Makamat Tercümesi Ve Arapçası
Yayınevi: Kitap Kalbi Yayıncılık
| Derleyen: | Alaüddin Çalışkan |
|---|---|
| Yayın Dili: | Arapça,Türkçe |
| Sayfa Sayısı: | 128 |
| Kağıt Cinsi: | Şamuha Kağıt |
| Eser Ebatı: | 13.5 X 19.5 Cm |
| Yazar: | İmam Birgivi |
| Tercüme: | Alaüddin Çalışkan |
| Cilt Tipi: | Karton Kapak |
| ISBN: | 9786059815215 |
| Kategoriler: |
Editörün Notu
Makamat Tercümesi ve Arapçası, İmam Birgivi'nin Makamat adlı eserinin hem kelime kelime tercümesini hem de orijinal Arapça metnini bir arada sunan bir çalışma. Alaüddin Çalışkan'ın hazırladığı bu kitap, eseri hem okumak hem de Arapçasıyla incelemek isteyenler için hazırlanmış. Kitap, Osmanlı döneminde yetişen sayısız ilim ve irfan sahibinin mirasının sonraki nesillerde yeterince korunamadığını anlatarak başlıyor. Yazar, ilme adanmış nesillerin yerini maddeci yaklaşımların aldığını, kadim medeniyetin değerlerinin kütüphane raflarında unutulmaya terk edildiğini vurguluyor. Metin, selef-i salihinin yaşam tarzının ve İslami mirasın zamanla zihinlerden silindiğini anlatıyor. İsmet Garibullah'ın dizeleriyle bu durumun hüznü ifade ediliyor: "Ya şimdi bir fesat koptu cihanda, Hevayı nefse düştü nas bu anda." Bu tercüme çalışması, kadim ulemayı örnek alan, onların yolundan gitmeyi bir yaşam tarzı haline getirmek isteyenlere hitap ediyor. İmam Birgivi'nin bu eseri, ruhları neşelendiren bir miras olarak sunuluyor. Anlatım hem tercüme hem orijinal metinle desteklendiği için akademik bir değer de taşıyor. 128 sayfalık kitap, hem okuma hem inceleme imkanı sunuyor. Bu kitap, Makamat'ı hem Türkçe hem Arapça olarak okumak isteyen, geleneksel İslami yaşam tarzını önemseyen okuyucular için hazırlanmış.







































