Ufak Tefek Olaylar

“Bir gün Orlov kendisini bezelye lapasıyla tıka basa doldurdu ve öldü. Bunu fark eden Kirilov da öldü. Spiridonov Tanrı’nın işi bu ya durup dururken öldü. Spiridonov’un karısı büfenin üstünden düşüp öldü. Spiridonov’un çocukları havuzda boğuldu. Spiridonov’un büyükannesi kafayı çekip yollara düştü. Mihailoviç saçlarını taramayı bırakınca uyuza yakalandı. Kruglov elinde kamçı tutan bir kadın resmi çizince kafayı yedi. Perekrestov’a tel ile dört yüz ruble gönderdiler; öyle bir havalara girdi ki yaka paça işten attılar. Hepsi de iyi insanlar ama yere sağlam basmasını hiç bilmiyorlar.” Kıpkısa ömrüne Çağdaş Rus Edebiyatının en değerli avangart, absürt metinlerini sığdırmayı başaran Daniil Harms’ın Ufak Tefek Olaylar kitabı, ülkemizde daha önce yayımlandığında hayli ilgi görmüş, eserin baskısı kısa sürede tükenmişti. Yeni baskısının önemli bir eksikliği gidereceğini düşünüyoruz.