İkinci Doğuş / Seçilmiş Şiirler

Azer Yaran'ın İkinci Doğuş adıyla hazırladığı bu kitabında değişik dönemlerdeki şiirleriyle karşımıza çıkıyor. Pasternak, hem şiirlerinde hem de düzyazı yapıtlarında hayatı bütün canlılığı ve titreşim zenginliğiyle yansıtabilecek bir dil yaratmayı amaçlıyordu. Bu nedenle onun sözlüğünde "hayat" ve "şiir" eşanlamlı kavramlardır. Yüzyıllardan beri şairler için esin kaynağı olan bahar yağmurları, kar fırtınaları, yaz sağnakları, kavuşmalar ve ayrılıklar Pasternak'ın da tanıklık ettiği yaşantılardır. Ama o bunlar karşısında edilgin bir gözlemci değil, hayatın bu değişik etkinlikleriyle güçlenen ve bir yeniden doğuşun sözcülüğünü eden gerçek bir yaratıcıdır.