Kavafis'ten Kırk Şiir

Çağdaş Yunan şiirinin büyük ustalarından Kavafis'in şiirlerinin nemli bir bölümünü kapsayan bu seçmeleri Çağdaş Dünya Şiiri dizimizin ilk kitabı olarak Cevat Çapan'ın uzun yıllar ürünü titiz çevirisiyle sunuyoruz. İmgelerini eski Yunanistan'dan, Bizans'tan alan Kavafis'in yalın, özlü ve o ölçüde de derinliğine düşünülmüş, işlenmiş şiirleri; çağdaş insanın sancılarını ve o sancılara sanatın getirebileceği yanıtı kavramada önemli bir kaynak değerindedir.