Abbase / Halife Harun Reşid'in Kızkardeşi

Bahr-i Sef"id (4 Şevvâl 1330)... işte bunu saygıdeğer meslektaşın Suriye'li romancı "Zeydân" bugün mukaddimesini yazmakla bahtiyar olduğum bu hikâyede aydınlatmıştır. Bu öyle bir eser ki, edebî eserlerimizden hiçbirini onunla kıyaslayabilmem mümkün değildir. Öyle sanıyorum ki Abbâse'ye kıyas olabilecek tek bir Fransız romanı yoktur...... Halbuki Zeydân'ın Abbâsî'leri anlattığı bu romanı -onu takdirde ne kadar âciz olsam da- bana en kusursuz bir çalışmanın ürünü gibi görünüyor. Claude Farrére