Dışardakiler

GİRİŞTürkiye'de yaygın olan bir edebiyat türü 12 Eylül'den sonra daha da yoğunluk kazandı. Eski generaller, askeri savcılar, hükümete yakın kaynaklardan bilgi alabilen gazeteciler, kısacası politik bir geçmişe sahip olduğunu düşünen birçok kişi anılarını yayınlıyor. Böylece tarihsel bir görevi yerine getirdiklerini düşünüyorlar. Hemen söyleyeyim, benim böyle bir iddiam yok. General değilim, Ecevit'i, Demirel'i, Özal'ı ya da diğer devlet büyüklerini yakından tanımam, üstelik Türkiye'li değilim. Anadili Almanca olan, Avrupa'lı sade bir vatandaşım.Helmut Oberdiek 1949 Herford doğumlu. Tübingen Üniversitesi'ni 1977 yılında bitirdi. 1981 yılına dek öğretmenlik yaptı. Türkiye ile ilgisi 1970'lerin başından beri devam eden Oberdiek, Türkçe'den Almanca'ya çeviriler yaptı. 1986'da Uluslararsı Af Örgütü'nün Türkiye sorumlusu olarak çalıştığı Londra'ya yerleşti. 1990'da ise Ankara'da İnsan Hakları Vakfı Genel Merkezi'nde çalışmaya başladı.