Vathek (Vathek)

Otranto  Şatosu  ve  Frankenstein  ile  birlikte gotik romanın temel yapısal öğelerini içeren kurucu metinler arasında yer alan bu küçük roman, ruhunu karanlık güçlere teslim eden halife Vathek’in maceralarını anlatmaktadır. Gotik roman türünün dehşet ve korku öğelerini taşıyan karanlık uçurumların doğaüstü güçlerin  cirit  attığı  kasvetli,  gizemli  kulelerin ve gösterişli sarayların içinde geçen bu heyecanlı  maceralar  “Cehennem  kimileyin kendi  içimizdedir,”  dercesine  insanın  kendi ruhunun  karanlıklarına  yuvarlanma  tehlikesini  de  işleyerek,  modern  bir  boyut  kazanmaktadır. Klasik eserleri iki dilli yayınlamak dünya yayıncılığında ve dil eğitiminde sıklıkla başvurulan  bir  yoldur.  Anglosakson  edebiyatının on seçkin eserinden oluşan bu dizide İngilizce metinler sağ, Türkçe çeviriler sol sayfalardan akmaktadır. Böylece edebiyat tutkunları sevdikleri yazarları orijinal dilinden okurken sol sayfalardan yardım alabilecekler. İngilizce Türkçe dünya klasikleri yabancı dilini ileri düzeye  yükseltmek  isteyenler  için  de  son derece pratik bir eğitim dizisi niteliğindedir.