Durup Dururken

Rus gülmece yazınının son yüzyılını üç evreye ayırmak gerekir: Çarlık dönemi gülmecesi, Sovyetler dönemi gülmecesi ve Perestroyka sonrası dönemin gülmecesi. Andığımız üçüncü dönemde Rus gülmecesinde büyük bir nicelik patlaması oldu. Fakat bu zengin üretim Türkçede yansımasını henüz bulamadı. Faruk Ünlütürk'ün son dönem Rus gülmecesinin önemli adlarından Mihail Zadornov'dan derleyerek çevirdiği öyküler toplamı, bu eksikliği gidermek için atılmış önemli bir adımdır.Mihail Zadornov 1948 Riga doğumludur. Havacılık eğitimi almış bir mühendistir, seksenli yıllardan itibaren gülmece yazarlığında üstün bir başarı göstermektedir.