Nûru’l-Mürîdîn Tercümesi (İnceleme-Metin)

Muhammed b. Abdullatif 15. yüzyılın saygın âlimlerinden İbn Melek’in oğludur. Tıpkı babası gibi Arapça yazdığı eserlerle tanınmış olsa da babasından farklı olarak Türkçe eserler de kaleme almıştır. Türkçe eserlerinden biri bu kitapta çalışma konusu olarak seçilen Nûru’l-mürîdîn Tercümesi’dir. Nûru’l-mürîdîn, Kelâbâzî’nin klasik dönem tasavvuf eserleri arasında sayılan Taarruf’una Müstemlî adlı bir âlimin yazdığı hacimli Farsça şerhtir. Muhammed b. Abdullatif, bu şerhin bir kısmını seçip Türkçeye tercüme etmiştir. Bununla birlikte mütercimin ortaya koyduğu eser sadece Taarruf şerhi Nûru’l-mürîdîn kaynaklı bir metinden ibaret değildir. Mütercim adını açıkça belirtmediği başka bir eserden de tercümesinde kaynak metin olarak yararlanmıştır.