Ferheng Kurdi-Tırki Tırki-Kurdi

Çekırına ferhenge gelek çetın e; kar u xebateke be westan u emreki dıxwaze. Bı taybeti jı bo zmane Kurdi. Jı ber ku, em Kurd bındest ın, be dewlet ın, welat bı zmane me dıbıstan u zaningeh, xwendın u nıvisandın, çapkırına rojname u kıteban qedexe ye. Ev yek, bıbe nebe, tesiraxwe lı ser kar u xebata dı ware hazırkırına rezman u ferhangan da ji nişan dıde.Le disa ji, dıve em çawa bo rızgari u azadiye şer dıkın, usa ji bo jiyanbın u peşverbırına çand u zmane xwe ji kar bıkın. Jı ber ku, ev kar beşek e jı şere rızgariye. Zman u çand wek benişteke xurt e bo hebun u jiyana mıleteki. Eger hımber parçebun u bındestiya sedsalan, hımber ewqas zulm u teda, iro ji gele Kurd lı ser piyan e u lbo azadi u rızgariye bı cameri ber xwe dıde, dı ve yeke da para jiyandına zman u çanda me gelek mezın e.Nıviskar, hozan ü zanayen me şerkaren heja ne dı tevgera rızgariye da u dıve em qedre wan baş bızanın.