Şuurun Doğrudan Doğruya Verileri

“Seçilen  mesele  metafizik  ve  psikolojide  müşterek  olan  hürriyet  meselesidir.  Maksadımız  deterministlerle  hasımları  arasında  yapılan  bütün  araştırmaların  süre  ile  zamandaşlığı, keyfiyet  ile  kemiyeti  birbirlerine  önceden  karıştırmaktan  ileri  geldiğini  göstermeye çalışmaktır;  bu  iki  şeyin  birbirine  karıştırılması  bir  kere  ortadan  kaldırılırsa,  hürriyetin tarifleriyle aleyhindeki itirazların, bir manada bizzat hürriyet meselesinin ortadan kalktığını görmek  ihtimali  vardır.  Eserin  son  bölümünde  bu  noktanın  ispatına  çalışılacak,  bu  son bölüme  giriş  mahiyetinde  olan  diğer  iki  bölümde  şiddet  ve  süre  (durée)  kavramları incelenecektir.”Henri  Bergson’un  bu  önemli  eserini  Mustafa  Şekip  Tunç’un  tercümesiyle  okurlarımıza sunuyoruz.