Türk Romanının Yeşilçam Macerası

Sinema, ortaya çıktığı ilk andan itibaren edebiyattan etkilenmiştir. Türk ve dünya edebiyatından birçok roman ve hikâye sinemaya uyarlanmıştır. “Türk Romanının Yeşilçam Macerası (1922-1946)” konulu kitabın amacı; sinemaya uyarlanan romanlarda meydana gelen değişikliklerin sebepleriyle beraber incelenmesi; romanların edebî, estetik değerleri ve işlevsellikleriyle ilgili kazanç ve kayıpların belirlenmesi; Türk romanlarının sinemaya kattığı değerlerin irdelenmesi ve sinema yapımcılarının hangi ölçüleri esas alarak edebiyata yöneldiklerinin tespit edilmesidir. Bu kitabı hazırlamamızdaki önemli gerekçelerden birisi de; edebiyat – sinema ilişkisi hakkında daha önce yapılmış çalışmaların büyük bir kısmının, sinemacılar tarafından yapılmış olmasıdır. Bu konuya bir edebiyatçı gözüyle bakılması ve konunun tek taraflı değerlendirmelerden kurtulması gerektiği kanaatindeyiz.