Eski Uygur Türkçesi Sözlüğü

"Dil çok karışık bir yapıya ve sayısız belirtilere bağlıdır. Onları değiştirmeğe ve uyarmağa kalkışacaklar, ancak bilginler olabilir."Ferdinand de SaussureUygur dilinin egemenliği ve kültür taşıyıcılığı, ister istemez yabancı kelimelerin, kolaylık olmak üzere serbest kullanışına yol açmıştır. Bir yığın ıstılah ve deyimler dışında, ticarete, iktisadiyata ve saireye ait oldukça etkili ve devri için kaçınılmaz yabancı kelimeler de kökleşmiş kalmıştır....Bilindiği üzere Türk dili, sahibi kadar göç sever, Bozkır havasında yaşamayı tercih eden bir dil olmuştur. Sadeliği yönünden Orta Asya'da sağlam bir hakimiyet kurmuş, yularını kültürlü Uygur'un eline vermiştir...