Atasözleri Sözlüğü 1

Atasözleri bir milletin ortak dil, düşünce ve felsefesini yansıtır. Atasözleri yüzlerce yıllık deneyimlerden geçen ve halkın ortak görüşü hâline gelen özlü ve güzel sözlerden oluşur.Bu nedenle her atasözü yolumuzu aydınlatan, bize yol gösteren birer ışık kaynağıdır. Deyimler ise dile anlatım güzelliği katan kalıplaşmış sözlerdir.Bugüne kadar atasözlerimiz ve deyimler hakkında değerli pek çok çalışma yapılmıştır. Ama bu çalışmaların hiçbirinde Türk lehçelerindeki, bölge ağızlarındaki, tarihî değer taşıyan eserlerdeki ve yaşayan dildeki atasözleri ve deyimler bir bütünolarak ele alınmamıştır. Oysa bir toplumun gelenek göreneklerini, yaşam ve düşünce biçimini yansıtan atasözleri ile deyimler bir bütündür. Bunları bölmek, ayırmak değil; birleştirip bütünleştirmek gerekir. Bölge ağızlarındaki ve Türk lehçelerindeki atasözleri ve deyimler bir ağacın dallarına benzer. Kökü ve gövdesi bir olan bu dallar, Türk dilinin, kültürünün büyüklüğünü ve zenginliğini gösterir.