Cehennemlik (Günümüz Türkçesiyle)

Hastalık hastası ihtiyar Hasan Ferruh Efendi ve kendisine gençlik enerjisi versin diye evlendiği, kızı yaşındaki eşi Cazibe Hanım! Yaş farkları, evlilikleri, aldatmalar ve toplumsal dayatmalarla iyice karmaşıklaşan ilişkiler yumağı… İnsan doğasındaki zaafları, keskin gözlemler eşliğinde sunan ve kendi zamanının ötesine konuşmaya devam eden bir Hüseyin Rahmi Gürpınar romanı!“Yarım yüzyıldır dinmez bir ilgiyle Hüseyin Rahmi okuyo­rum. Onun ölümsüz eserlerinde, var olduğumuz toplumun yalnız yakın çağları değil, bugünü yarını da yaşıyor. Gele­cek zamanı dünden böylesine görebilmiş Hüseyin Rahmi'yi -itiraf edeyim ki- hep kıskandım. Bütün bu romanların acı kahkahalar olduğunu kim inkâr edebilir?” – Selim İleri