Dostoyevski’nin Kahramanlarını İdlib’ten Kaçırmak

…Ben öykülerle savaşıyor, öykülerle bombalar atıyor ve yine onlarla ateş ediyordum. Ölebiliriz diye düşünüyordum, bu yüzden de arkamızda, gelecek nesiller için anlatacağımız bir şeyler bırakmamız gerektiğine inanıyordum…Mustafa Taceddin El Musa, 1981 yılında, Marksist bir gazeteci-yazar babanın oğlu olarak Suriye’de dünyaya geldi. Çocukluk dönemi, solcuların ve entelektüellerin toplanma yeri olan evlerindeki edebiyat, sinema, tiyatro ve müzik sohbetlerine eşlik ederek geçti.Şam Üniversitesi, Kitle İletişim Fakültesi’den mezun oldu. Doksanlı yılların ortalarında Gençlik Birliği Tiyatrosu’nda çeşitli oyunlarda tiyatro oyunculuğu da yapan Mustafa Taceddin el Musa’nın İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Farsça, Almanca, Türkçe, İbranice, Portekizce, Japonca, Kürtçe ve İtalyanca gibi dillere çevrilen kısa öyküleri hakkında birçok makale yazıldı.Suriye halkının yaşadığı trajediyi anlatma konusundaki sanatsal dehası ile bir çok ödüle layık görülen Mustafa Taceddin El Musa, kendine has üslubu ile en dikkat çekici Suriyeli genç yazarlar arasında gösterildi.Mustafa Taceddin El Musa’nın dilimize çevrilen ilk kitabı “Dostoyevski’nin Kahramanlarını İdlip’ten Kaçırmak” 20 farklı öyküden oluşuyor.