Çeviribiliminde Yeni Bir Kuram Altın Eşdeğerlik

İçindekiler ÇEVİRİBİLİM DİLBİLİMİN ALT DALI MIDIR?BİRİNCİ BÖLÜMBUGÜNE KADAR GELİŞTİRİLMİŞ OLANKURAMLARJakobson’un Çeviri TürleriNida’nın KuramıBiçimsel Eşdeğerliğin İlkeleriDinamik Eşdeğerliğin İlkeleriNewmark’ın KuramıPopovic’in KuramıToury’nin KuramıSüreç Öncesi Çeviri NormlarıÇeviri Süreci NormlarıMetinsel-Dilsel NormlarNormların ÇokluğuSchleiermacher’ın KuramıVenuti’nin GörüşleriVinay ve Darbelnet’in KuramıCatford’un KuramıChesterman’ın KavramıKoller’in KuramıPym’in KuramıBaker’ın KuramıLefevere’in KuramıVermeer’in KuramıEylem KuramıZohar’ın KuramıİKİNCİ BÖLÜMALTIN EŞDEĞERLİK