Ümmi Sinan’ın Saklı Hazinesi: Kaşif Es’ad Efendi Hayatı - Edebi Kisiliği - Divanı

Divan edebiyatına mensup bilinen şairlerin haricinde kaynaklardadahi adı geçmeyen pek çok şair vardır ki yazdıkları şiirler ile büyükşairlerin şiir kalitesine ulaşmışlardır. Bu şairler saklı hazineler gibimahzenlerinde bulunup gün yüzüne çıkarılacağı günleri beklerler.Ümmî Sinan’ın halifesi Kâşif Es’ad Efendi de Tavşanlı’dakimahzeninde bizleri beklemektedir. Bu eserde Ümmî Sinan’ınsaklı hazinesinden inciler yer almaktadır. Şimdilik birkaç altınbeyit ile iktifa ediyoruz. Hazinenin kalan kısmı için kitabınsayfalarını çevirmeniz yeterli olacaktır.Var mıdur Kāsif gibi ‘ālemde bir ġurbet-zedeŦāli‘i dūn baġrı pür-ħūn derdi çoķ baħtı siyāh*Sūz-ı ‘asķuñ yaķdı ‘aķl u cān u cismüm varınıĶandasun ey cānuma cānān olan tevĥīd-i źāt*Ey felek ben nā-tüvāna intiķām itmek nedenŞīşe-i çesmüm elemden la‘l-fām itmek neden*Firāk-ı yār bir yerden ġam-ı aġyār bir yerdenGöñülde zār bir yerden ħarāb oldum sitemlerden*Sen baña fitnesün ben saña meftūnSen baña Leylī ben saña Mecnūn*Günde yüz biñ pāre olsam yine gelsem dünyeyeHer gelisde itmezem ben derd-i cānāndan ferāġ