Sağlık Araştırmalarında Örneklem Büyüklüğünün Yeterliliği

Araştırmalarda örneklem büyüklüğünün saptanması sorunu hemen hemen bütün klinik deneme fazlarında ve diğer araştırma etkinliklerinde önemlidir.Kitap, bir DSÖ yayını olarak epidemiyolojik araştırmaların istatistiksel metodolojisi ve bu metodolojinin altında yatan kavramlar konusunda uygulama ve eğitime katkı amacıyla çıkartılmışsa da klinik ilaç araştırmalarının vazgeçilmez bir öğesi olan istatistiksel kavramlar ve yöntemler konusundaki eğitim ve uygulama yönünden de önemli bir kaynaktır.Çevirinin hazırlanmasında en büyük zorluk, yerleşmiş Türkçe terimlerin olmaması ve onlar üzerinde fikir birliği bulunmaması nedeniyle yerel olarak farklı eşanlamlıların kullanılagelmesi olmuştur. Gerektiğinde yeni terimler kullanarak veya bularak, bu konuda yapılagelen Türkçe'deki tek bir sözcüğe yabancı dildeki birçok anlamı bindirme gibi aslında anlamsızlığa yol açan kolaycılıktan kaçınılmıştır.