Günümüz Rus Öyküsü

Rus edebiyatının efsaneleri Puşkin’i, Çehov’u, Dostoyevski’yi, Gogol’u ve diğer klasik yazarların eserlerini muhtemelen dünya yüzünde tanımayan yoktur ancak her asrın kendi efsaneleri olmalı. Zaman değiştikçe her şey onunla birlikte değişiyor. Mesela Çehov’un Rusyası ile Dina Rubina’nın Rusyası aynı değil. İşte bu nedenle eski Rusya’yı tanıyan okuyucular için bugünlerin Rusya’sını tanımaya fırsat veren bu kitabı hazırladık. Seçkide çağdaş Rus edebiyatının yedi meşhur yazarının eserlerini derledik. Eseri Rusça orijinal metinlerinden tercüme ettim. Kitabı hazırlarken yazarların biyografisini de inceledim. “Yetenekli insan her alanda yeteneklidir,” bu Rus atasözünün gerçekten doğru olduğunu anladım çünkü o yazarların bazısının sadece edebiyat hayatında değil sinemada, gazetecilikte ve başka alanlarda da çok başarılı olduklarını öğrendim. Onların her biriyle tanışmak büyük bir zevkti. Böylece Rus çağdaş edebiyat dünyasının misafiri oldum. Sizlerin de bu eseri beğeniyle okuyacağınızı düşünüyorum.