Bütünüyle La Fontaine Masalları

Masalların birkaçına gösterilen hoşgörü, bu kitabımın da aynı biçimde karşılanacağı umudunu verdi bana. İyi konuşan ustalarımızdan biri, bu masalların şiire dökülmesini beğenmedi. Onun düşüncesine göre, masalların başlıca süsü, süssüz olmalarıdır. Şiir sanatının baskısı, dilimizin ağırbaşlı havasıyle birleşince, çok yerde bana zorluklar çıkaracağı, masallarımın öz söyleme biçimini yitireceği kanısında bu kişi.