Hafızda İrfan

Bir taraftan tam bir inançsızlık içinde yaşayarak her şeyi inkar eden ve yok sayan, bununla beraber altı yüzyıl boyunca Farsça konuşan okur-yazar insanların ve bilginlerin evliyalar arasında gösterdikleri ve yerli yersiz ahretten bahseden bu adam kimdir? Eğer bu çağdaş ve büyük şairin keşfini görmezlikten gelirsek bu muammayı nasıl çözeriz? Hafız gibi bir şahsiyeti tanıyabilmek ancak Hafız gibi bir şahsiyeti tanıyabilmek ancak Hafızın bilgisini ve kültürünü tanımakla mümkündür. Hafızın ilmini tanımak için de en azından İslami irfanı tanımak ve bur irfanın diline aşina olmak gerekir. Diğer ilimler gibi kendine has bazı deyimleri olan irfanın aynı zamanda dili de remizli yani gizli bir dildir. Arifler bazı kitaplarında bu remizlerin anahtarlarını vermektedirler. Bu remizlere aşina olmak ise pek çok sorun ortadan kaldırmaktadır. İrfani dilin remizlerini çözmede Hafizı örnek olarak ele alan bu eser yine bu kültürü anlamada önemli ip uçları vermektedir.