Faust

Goethe’yi neredeyse bütün hayatı boyunca meşgul eden Faust, hemen her okura cazip gelecek olaylar ve kahramanlar kadar, eleştirmenleri ve yorumcuları uğraştıracak muammalarla da dolu bir yapıt. İster Şeytan’la anlaşma imzalayan kahramanının şaşırtıcı öyküsü olarak okunsun, ister büyük bir sanatçının köklü bir edebiyat geleneğindeki sayısız temayı ve motifi bir potada eritmeyi başardığı bir başyapıt gözüyle ele alınsın, Faust’un sırrını korumasının ardında belki de Heine’nin şu gözlemi yatmaktadır: “Herkes kendi Faust’unu yazmak isterdi…” “Goethe gerçekten de Dante’nin başlattığı çağın en son büyük yazarıdır.”Harold Bloom Faust I ve II’yi Genç Osman Yavaş’ın çevirisiyle sunduğumuz bu ciltte, B.W. Wells’in aydınlatıcı yorumlarını içeren bir önsözü de bulabilirsiniz.