İbn Kasım Tercümesi Şafi Fıkhı (Arapça-Türkçe Metin)

Gayetü’t-Takrib” kitabı İmam Ebu Şuca’ tarafından Şafii Mezhebi esasınagöre yazılmıştır. Hacmi küçük fakat fıkhın tüm konularını ihtiva eden bu esermübtediler için hazırlanmıştır.Şeyh Muhammed İbnu Kasım el-Ğazzi “Gayetü’t-Takrib” kitabına bir şerhyazarak biraz daha genişletmiştir. İmam İbrahim Bacuri bu şerhe iki ciltlik birhaşiye yazarak daha faydalı hale getirmiştir. Her üç eser de halen medreselerdeders kitabı olarak okutulmaktadır.Ana metin olan Ğayetü’t-Takrib kitabını, “Delilleriyle Ğayetü’t-TakribMetni Şafii Fıkhı” ismiyle Türkçeye aktardım. Bu kitap basıldı.İbnu Kasım Tercimesinde Gayetü’t-Takrib kitabının metnini italik harflerlebelirttim ve imkan ölçüsünde metin ve şerhe bağlı kaldım.Metin ve şerhi, akıcı bir üslupla eksiksiz tercüme etmeye özen gösterdim.Tüm gayretime rağmen, zühul eseri olarak yazımda; harf eksikliği, fazlalığıveya çarpıklığı çok ender de olsa bulunabilir. Okuyucunun iyi niyetime binaenbunları müsamaha ile karşılamalarını diliyorum.