Altın Gözlü Kız

Balzac’ın ölümsüz “On Üçlerin Romanı” serisinin son kitabı Altın Gözlü Kız, Paris’i ve dönemin sosyolojik atmosferini aşkın bir olay örgüsüyle okuyucuya armağan ediyor: “Bu insanlar kalplerini nereye koydular? Onlar her sabah aileleri çemberine alan ıstırapların derinliklerine inmeden önce kalplerini bilinmez bir yere bırakırlar. Onlar için sır diye bir şey yoktur. Toplumun diğer tarafını berrak, alenen görür ve nefret ederler. Oysa ne yaparlarsa yapsınlar, ya bozgunculukla boy ölçüşerek ümitsizliğe düşer, ya da bütün bunlardan yorulup gizli bir uyum sağlayarak toplumun kötü tarafıyla bir nevi nikâhlanırlar.Karbon Kitaplar, Balzac’ın “La Fille Aux Yeux D’or” orijinal adlı novellasını Fransızca aslından Türkçeye çevirdi.