Kırmızı Çiçek (Cep Boy) (Tam Metin)

Rus edebiyatının kısa öykü ustalarından Vsevolod Garşin’in en meşhur eserlerinden bazılarına yer verilen bu derleme, yazarın kendi iç dünyasına bir yolculuk niteliğinde. Yarı otobiyografik “Kırmızı Çiçek”, akıl hastanesine kapatılan bir adamın hem kendi sanrılarıyla hem de dünyadaki tüm kötülüğü yenmek adına verdiği savaşı konu alıyor. “İşaret”, demiryolunda hat bekçiliği yapan iki adamın haksızlık karşısındaki duruşlarını anlatıyor. Garşin’in kendisinin de katıldığı ve o sırada aldığı yaralar sonucu yatırıldığı hastanede yazdığı “Dört Gün”, Son Rus-Türk Savaşı’nda yaralanan ve ölmeyi bekleyen bir askerin aklından geçenleri aktarıyor. “Gece” ise intiharını planlayan bir adamın bir gecesinden oluşuyor.--“Bizim gibileri yiyip bitiren kader değil, insanlardır. Yeryüzünde insandan daha vahşi ve kötü kalpli bir varlık yoktur. Kurt kurdu yemez ama insan insanı diri diri yer.”