Nakkaş Nigarî’nin Kapran-ı Derya Sinan Paşa Gazavatnamesi

Nakkaş Nigârî ya da asıl adıyla Haydar Reis, XVI. yüzyılın en önemli minyatür sanatçılarındandır. Özellikle II. Selim’i ve Barbaros Hayreddin Paşa’yı resmettiği portrelerle tanınır. Nigârî, aynı zamanda Osmanlı donanmasında uzun süre hizmet etmiş bir denizcidir. Donanmada reis olarak görev yaptığı sıralarda, pek çok deniz seferine iştirak etmiş ve bu seferlerde yararlıklar göstermiştir. O, aynı zamanda da şairdir. Şiirleri kimi zaman portrelerinde de karşımıza çıkar. Fakat onun elimizde olan en önemli edebî eseri, Kaptan-ı Derya Sinan Paşa Gazavatnamesi’dir. Eser, Sinan Paşa’nın kaptan-ı derya olduğu dönemde (M. 1550-1554) yapılan bazı deniz seferlerini manzum olarak anlatmaktadır. Nigârî de bu seferler sırasında bizzat donanmadadır. Eser, yaşanılanları ilk ağızdan anlattığı için önemlidir.  Uzun süredir ilim âlemince varlığı bilinen bu eser üzerine, maalesef daha önce hiçbir çalışma yapılmamıştır. Bu kitapta öncelikle Nigârî’nin hayatı, edebî kişiliği ve eserleri hakkında bilgi verilmiş, daha sonra Kaptan-ı Derya Sinan Paşa Gazavatnamesi’nin Latin harflerine çevrilmiş metni, şekil ve muhteva incelemesi ile birlikte okuyucunun istifadesine sunulmuştur.