Şehir Düştü

İstanbul'un 1453'deki fethi gibi Dünya tarihini tamamen değiştiren, Orta Çağ'ın bitimini ve Yeni Çağ'ın ilk sayfasını açan bir olayın en dramatik safhasını, olayın baştan sonuna kadar birinci derecede görgü tanığının kaleminden okumak ilginç olsa gerek. Yeorgios Francis, imparator Konstantinos'un tüm yaşamı boyunca sarayda en yakın arkadaşı, müşaviri ve de silah arkadaşı olmuştur. Elinizdeki kitabın en önemli yanı, yazarının -olaylar nedeniyle yaşamış olduğu pek çok olumsuzluklara rağmen- bir tarihçiden beklenen tarafsızlık ve objektivite ögelerine büyük ölçüde sadık kalmış olmasıdır. İlk yayınlanmış bulunduğu 15.asrın sonlarından sonra pek çok lisanda çevrilerek basılmış olması ve de pek çok üniversite tarih bölümlerinde temel belge kitap olarak okutulmakta olması, kitabın değeri hususunda bir kanaat sahibi olmanıza yeterli olur konısındayım. Türkiye'yi öylesine ilgilendiren İstanbul'un fethi'ne ait bu belgesel eserin, doğrudan doğruya orijinalinden çevirisinin faydasız olmayacağını ümid ederim. (Dr. Kriton Dinçmen)