Arap Dilinde Deyimler ve Atasözleri

Bilindiği gibi deyimler ve atasözleri bir dilin en anlamlı ifade şekilleridir, da-ha çok mecaza dayanır ve kullanıldıkları yöreye aittir. Bu durumlarından dolayı tercümeleri çok zordur. Onun için mana tercümeleri ağırlıktadır. Bazılarına da Türkçe'de aynı şekilde kullanılan deyimler karşılık gösterilmeye çalışıldı.Okuyucular deyimler ve atasözleri yanı sıra bazı terimlere hatta normal ibarelere rastlayacaklardır. Zira yukarıda da belirttiğimiz gibi, bu kitap konusunda bir araştırma inceleme kitabı olmayıp deyimler ve atasözleri yanı sıra anlamı farklı olan ibarelerin anlaşılmasında yardımcı olmak için hazırlanmıştır.