Şili’de Alaturka

“Amuda kalktığında dünyayı sırtladığını zannetmektir aşk…” Adı Melina’ydı, onu Şili’nin başkenti Santiago’da tanıdım ya da Santiago’yu onunlatanıdım, ikisi de doğru. Bir yanlış varsa o da bendim, keza Melina adındaki şahaneyetutulduğumda gerçek adının “Meliha” olduğunu bilmiyordum, haliyle Türkolduğunu da. Öğrenince insafsızca terk ettim. Bana demişti ki, “Herkes ait olduğuyere geri döner.” Bunu çok düşündüm; uçağa binip Türkiye’nin yolunu tutuğumda ait olduğum yere mi dönüyordum yoksa ait olduğum yerden mi kaçıyordum? Bir süre sonra Şili’ye geri gelmem ikinci yanlışım oldu. Keza Meliha’yı Şili’nin kuzeyindeki bir balıkçı köyünde bulduğumda seksen yıllık bir lanete bulaştığımdan haberim bile yoktu. Yalnızca beni affetmesini istiyordum ve onu oradan alıp götürmeyi... Öyle olmadı ama. Çöl toprağına gömülü bir tabutun içinde gözlerimi açtığımda bütün hakikat üzerime çullanmıştı ve dehşetle haykırmaktan başka elimden gelen hiçbir şey kalmamıştı. Eski hikâyeler eski basamaklara benzermiş ve denk gelirse düşürürmüş, benimdüşüşüm de böyle oldu işte, hem de ait olduğum yerde!