Masal Sofrası

Dünya genelindeki masal örneklerinden bir derleme yapacaktık. Bu konuda yazılmış olan yüze yakın eseri titizlikle okuduk, inceledik. Ancak, kılı kırk yaran bir seçicilik içinde, okuduğumuz yirmi masaldan ancak birini alabildik kitabımıza. Onu da yeniden yorulmayıp düzenleyerek, sadeleştirerek ve orijinalindeki dokuyu bozmadan ondaki "mesel" değerini besleyip güçlendirerek. Çünkü Türk masal geleneği mesel çekirdeği çevresinde örülüyordu ve eğitim çağındaki çocuklara seslendiğimiz gerçeğinde eğiticiliği ön plânda tutmalıydık.