İskeçe İli Ağızları

Batı Trakya’da, Yunanistan’ın İskeçe kentinde yaşayan Türklerin ağız özelliklerinin tespiti amaçlanarak hazırlanmıştır. İskeçe ili haritasıyla desteklenen “Giriş” bölümünde İskeçe ilinin tarihî ve etnik yapısı hakkında bilgi verilmiş ve çalışmada kullanılan yöntem üzerinde durulmuştur. Derleme yapılan köylerin ve derlemelere kaynak oluşturan kişilerin listesi de bu bölüme eklenmiştir. “İnceleme-Metinler-Dizin” olmak üzere üç temel üzerine kurulan çalışmanın “İnceleme” bölümünde; İskeçe’de Türk nüfusun yoğun olarak yaşadığı bölgelerden derlenen malzeme ses bilgisi, şekil bilgisi ve söz dizimi yönünden incelenmiştir. Bu bölümde elde edilen veriler “Sonuç” bölümünde değerlendirilmiştir. Kuzey (I. Bölge), Güney (II. Bölge) ve Merkez (III. Bölge) olmak üzere üç ağız bölgesi tespit edilmiş ve bu tespit şimdiki zaman ekinin kullanım şekillerine göre yapılmıştır. Sözlük bölümünde her kelime bütün ekleriyle dizin şeklinde gösterilmiştir. Özel adlar için ayrı bir dizin oluşturulmuştur.