Narspi / Türk Dili Tarihinin Temel Sorunları

Narsp'yi Çuvaşça ve Çuvaş edebiyatına, Çuvaş kültürü ve folkloruna ilgi duyanların dikkatine sunuyoruz. 2097 dizelik bir öykü şiir olan Narspi, modern Çuvaş edebiyatının büyük ustası, Çuvaşların Puşkin'i olarak tanınan Konstantin İvanov'un en önemli eseridir. Şairine dünya çapında ün sağlayan defalarca Çuvaşça ve Rusça baskıları yapılan, bir çok dile çevirilen bu eser Türkiye'de hemen hemen hiç bilinmemektedir. Narspi'nin orijinal metni, yazıçevrimi, Türçe çevirisi ve metinde geçen kelimelerin sözlük dizininden oluşan elinizdeki kitabın buradaki önemli boşluğu dolduracak bir başvuru kaynağı olacağını umuyoruz.