Tezkiretü'l-Evliya Tercümesi ve Dil Özellikleri / İnceleme Gramer Metin 23-B-2

Tezkiretü'l-Evliya'nın Türk kültür tarihi içerisinde mühim bir yeri vardır. Türk dili yadigarları arasında Müşterek Ortaasya Türkçesi içerisinde rastladığımız pek çok dini eserden sonra bu isimdeki eserler, bilhassa Anadolu'da Batı Türkçesinin ilk zamanlarında görülmeye başlanmıştır. Bunda İran edebiyatının önde gelen simalarından olan Feridüddin Attar'ın payı büyüktür. Anadolu'da kurulan ve gelişen edebiyatımızın ilk zamanlarında olduğu gibi, çeşitli sahalarda ortaya konan eserlerde Fars edebiyatı tesirini hissettirmiş, başta Attar'ın eserleri olmak üzere pek çok eser Türkçeye tercüme edilmiştir. Bunlar arasında en önemli eser Tezkiretü'l-Evliya'dır.