Sözlerin Soyağacı Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü (genişletilmiş,gözden geçirilmiş 3.basım)

Bunları biliyor muydunuz?- Eşya, Arapça şey sözcüğünün çoğuludur.- Sandviç, sözcüğünü, kumar masasından kalkmadan karnını doyurmayı alışkanlık edinen Sandwich kontuna borçluyuz.- Elektrik, kehribanın Eski Yunanca adı olan elektron'da gelir. Kehribar sözcüğünün aslı olan kehrüba ise Farsça "saman çeker demektir.- Pul bir Eski Yunan parası olan obolos'tan alınmıştır. Lira eski Roma tartı biriminden, kuruş ise büyük boy gümüş paranın Almanca adından Türkçeleşmiştir.- Eski Asya Türkçesinde don giysi, donanmak giyinmek anlamına gelir.- Temel'deki tem ile diskotek'teki tek aynı Yunanca kökten gelir.- Farsça "uzak görür" anlamına gelen dürbün, Fransızca teleskop sözcüğünün çevirisidir.- Hatun eski İran dillerinden Soğdcada "kraliçe" anlamına gelen bir sözcükten Türkçeye alınmıştır. Kadın, aynı sözcüğün değişik bir biçimidir.- Eğitmek ve Iğdiş etmek deyimleri aynı Eski Türkçe kökten türemiştir.