Kardeş Türküler

Ataol Behramoğlu’nun dünya şiirinden yaptığı çevirilerden oluşan ve 1982’de ilk kez yayınlanışından bu yana her yeni basımda yeni şairler ve şiirlerle oylumu genişleyen Kardeş Türküler’de dünyanın pek çok ülkesinden ve dilinden, yüzden fazla şair ve yüzlerce şiir yer alıyor.Rus şiirinin Puşkin’den Mayakovski’ye belli başlı bütün büyük ustalarının yanı sıra, bu seçkide, Behramoğlu’nun Rusça, Fransızca ve İngilizceden dilimize kazandırdığı, Ritsos, Neruda, Aragon, Brecht, A. Jozsef, J. Marti başta olmak üzere, dünya şiirinin pek çok ustasının ürünlerinden örnekler bulacaksınız.Yüzden fazla şair ve yüzlerce şiirin yer aldığı Kardeş Türküler, dünyanın birçok ülkesinden çağdaş şiir örnekleriyle birlikte, Mevlana’dan Ahmede Hani’ye, klasik şiir ustalarının ölümsüz dizelerini de içererek, benzersiz bir şiir seçkisi özelliğini kazanıyor.Kardeş Türküler’de seçkin bir şiir ustasının Türkçesinden, dünya şiirinin geniş ve büyük bir panoramasını bulacaksınız.